МЕСТО

Stadion Miejskiego Ośrodka Sportu i Rekreacji Муниципальный стадион Спорт и отдых
ul. Sportowa 1, 98-200 Sieradz, Polska
( Mapa ) (Карта)

PARKING СТОЯНКА

Płatny parking dla wystawców (na terenie stadionu) – 20zł (cały dzień) Платная парковка для участников (на стадионе) - 20 злотых (весь день)
lub 30zł (dwie wystawy). или 30 злотых (два концерта).
Bezpłatny parking dla wszystkich w odległości około 250 metrów od ringów. Бесплатная стоянка для всех на расстоянии около 250 метров от кольца.

WSTĘP (nie dotyczy wystawców) ВВЕДЕНИЕ (не экспонентов)

Bilety wstępu na wystawę i pokazy dodatkowe w cenie: Билеты на выставки и демонстрации дополнительные расходы:
dzieci do lat 5 – bezpłatnie, dzieci od 6 do 10 lat – 3zł, pozostałe osoby – 5zł; детей в возрасте до 5 лет - бесплатно, дети от 6 до 10 лет - PLN 3, другой человек - 5 €;
karnet-bilet na dwie wystawy – odpowiednio 4,50zł i 7,50zł. подъемно-билет на два концерта - соответственно 4,50 и 7,50 zł злотых.
Dla posiadaczy karnetów przewidziana jest mała loteria. Для обладатели билетов предназначена для малых лотереи.

MIEJSCA NOCLEGOWE (akceptują psy) Кровать (принять собак)

Hotel Trax, ul. Sportowa 1, 98-200 Sieradz, tel. 43 822 38 82;
Hotel Przystań, ul. Parkowa 1, 98-200 Sieradz, tel. 43 827 17 81;
Hotel Oaza, Grabowiec 1B, 98-200 Sieradz, tel. 43 828 18 28;
Hotel Na Półboru, Stawiszcze 39a, 98-200 Sieradz, tel. 43 822 89 22.

REKLAMA W KATALOGU РЕКЛАМА В КАТАЛОГ

Członkowie PFK : cała strona – 100zł, pół strony – 50zł, baner – 30zł; Члены PFK : весь сайт - 100 злотых, половина страницы - 50 злотых, баннер - 30 злотых;
członkowie innych organizacji kynologicznych – odpowiednio 150zł, 100zł i 60zł; представителей других организаций питомника - соответственно 150, 100 злотых и 60;
firmy i sponsorzy – od 300zł do 500zł. компаний и спонсоров - от 300 злотых до $ 500.
Możliwość negocjacji cen. Способность вести переговоры о ценах. Uwaga! Внимание! Jeden katalog będzie obejmował dwie wystawy. Один каталог будет включать в себя две выставки.
Informacje: 667 012 892 i (43) 822 41 66 (w piątki po południu) lub lodzkie@pfk.org.pl . Информация: 667 012 892 и (43) 822 41 66 (пятница день) или lodzkie@pfk.org.pl .

STOISKA СТЕНД

Zapraszamy właścicieli stoisk gastronomicznych, z akcesoriami i karmami dla psów do wynajmowania powierzchni handlowej; ceny od 200zł (w zależności od wielkości). Мы приглашаем владельцев продуктовых лавок, и аксессуаров для собак и кормов во все времена в аренду коммерческих площадей, цена от 200 злотых (в зависимости от размера).
Informacje: 667 012 892 i 505 429 606 lub lodzkie@pfk.org.pl . Информация: 667 012 505 429 892 и 606 или lodzkie@pfk.org.pl .

PROGRAM WYSTAWY ПРОГРАММА ВЫСТАВКИ

8 30 -10 00 – przyjmowanie psów; 8 30 -10 00 - принятие собак;
8 30 -10 00 – testy psychotechniczne; 8 30 -10 00 - Психотехнические испытаний;
10 00 – otwarcie wystawy; 10 00 - открытие выставки;
10 15 -13 30 – ocena psów na ringach; 10 15 -13 30 - оценка собак в ринге;
13 30 -14 00 – przerwa oraz konkurs „Dziecko i Pies” i pokaz szklenia 13 30 -14 00 - перерыв и конкурс "Ребенок и собака" и показать, остекление
psów pasterskich, zaganiających i ratowniczych grupy z Dusznik-Zdroju ; пастушьих собак, zaganiających-спасательных групп из Душники-Здруй ;
14 00 -16 00 – ocena psów na ringach; 14 00 -16 00 - оценка собак в ринге;
16 00 -17 00 – konkurencje finałowe; 16 00 -17 00 - финальные соревнования;
17 15 – zakończenie wystawy. 17 15 - конца выставки.

Godziny rozpoczęcia i zakończenia imprez i program mogą ulec zmianie. Время начала и окончания мероприятия и программы может измениться.

TERMINY NADSYŁANIA ZGŁOSZEŃ Сроки

I termin – do 01.10.2010r. I срок - до 01.10.2010r.
II termin – do 04.10.2010r. II период - 04.10.2010r.
Zgłoszenia nadesłane w drugim terminie są droższe! Заявки, полученные во второй термин является более дорогим!
Psy zgłoszone po drugim terminie nie zostaną wpisane do katalogu. Собаки, объявленные после второй даты, не будут включены в каталог.

Do udziału w wystawie można zgłaszać psy z rodowodami wszystkich organizacji kynologicznych. Для участия в выставке могут быть представлены родословные всех организаций собак питомника.

Formularz zgłoszeniowy w formie elektronicznej (preferowanej) Заявка на участие в электронном виде (предпочтительнее)
lub tradycyjnej (plik pdf/doc) można znaleźć w zakładce "Formularze" . или традиционной (PDF / DOC) можно найти в разделе "Формы" .
Formularz tradycyjny można wysłać e-mailem lub listownie (decyduje data wpłynięcia). Традиционные формы, вы можете отправить по электронной почте или письмом (по почтовому штемпелю).

Aby przyspieszyć proces rejestracji psa na wystawę, prosimy o nadsyłanie potwierdzeń wpłaty za zgłoszenie na adres e-mail: lodzkie@pfk.org.pl lub listownie. Чтобы ускорить процесс регистрации собак для выставки, пожалуйста, отправьте пожертвование квитанции для отчетности по электронной почте: lodzkie@pfk.org.pl или по почте.

OPŁATY ZA ZGŁOSZENIA (w tym katalog) Вступительный взнос (включая каталог)

Psy zarejestrowane w PFK : Собаки зарегистрированных в PFK :
Pierwszy pies – 60zł / 90zł* Первая собака - 60 / 90 *
Drugi – 50zł / 70zł* Второй - 50 / 70 *
Trzeci i kolejny – 40zł / 50zł* Третий и другое - 40 / 50 PLN *
Klasa baby i szczeniąt – 35zł / 45zł* Щенки и класс бэби - 35 / 45PLN *
Klasa weteranów – 40zł / 50zł* Класс ветеранов - 40 / 50 PLN *
Psy z innych organizacji: Собаки с другими организациями:
Pierwszy pies – 75zł / 105zł* Первая собака - 75 / 105 *
Drugi – 65zł / 85zł* Второй - 65 / 85 *
Trzeci i kolejny – 50zł / 60zł* Третий и другое - 50 / $ 60 *
Klasa baby i szczeniąt – 45zł / 55zł* Щенки и класс бэби - 45PLN / 55zł *
Klasa weteranów – 50zł / 60zł* Класс ветеранов - 50 / $ 60 *
Wystawcy zagraniczni: Иностранных участников:
odpowiednio: 25/35* Euro, 20/30* Euro, 15/25* Euro, 10/15* Euro, 15/25* Euro соответственно: 25/35* Euro, 20/30* Euro, 15/25* Euro, 10/15* Euro, 15/25* Euro

* oznacza II termin lub wpłatę dokonaną w dniu wystawy. * Обозначает II срок или оплате в день выставки.

OPŁATY ZA ZGŁOSZENIA (dwie wystawy, w tym katalog) Вступительный взнос (две выставки, в том числе каталог)

Psy zarejestrowane w PFK : Собаки зарегистрированных в PFK :
Pierwszy pies – 100zł / 140zł* Первая собака - $ 100 / 140 *
Drugi – 70zł / 100zł* Второй - 70 / 100 PLN *
Trzeci i kolejny – 60zł / 80zł* Третий и другое - 60 / 80 *
Klasa baby i szczeniąt – 55zł / 70zł* Щенки и класс бэби - 55zł / 70 *
Klasa weteranów – 60zł / 80zł* Класс ветеранов - 60 / 80 *
Psy z innych organizacji: Собаки с другими организациями:
Pierwszy pies – 120zł / 160zł* Первая собака - $ 120 / 160 *
Drugi – 90zł / 120zł* Второй - 90 / 120 *
Trzeci i kolejny – 70zł / 90zł* Третий и другое - 70 / 90 *
Klasa baby i szczeniąt – 65zł / 80zł* Щенки и класс бэби - 65 / 80 *
Klasa weteranów – 70zł / 90zł* Класс ветеранов - 70 / 90 *
Wystawcy zagraniczni: Иностранных участников:
odpowiednio: 35/45* Euro, 30/40* Euro, 20/30* Euro, 15/25* Euro, 20/30* Euro соответственно: 35/45* Euro, 30/40* Euro, 20/30* Euro, 15/25* Euro, 20/30* Euro

* oznacza II termin lub wpłatę dokonaną w dniu wystawy. * Обозначает II срок или оплате в день выставки.

Uwaga! Внимание! Dotyczy tylko psów zgłoszonych poprzez formularz on-line lub formularz doc wysłany emailem przed upływem II terminu. Применяется только для собак, поднятые онлайн-форму, или форму документ по электронной почте до II периода.

DANE ORGANIZATORA Организатора сбора данных

Oddział Łódzki PFK z siedzibą w Sieradzu
ul. Lokajskiego 1/10, 98-200 Sieradz, Polska
tel.: 667 012 892, 510 914 179, e-mail: lodzkie@pfk.org.pl

O oddziale О департаменте

Konto bankowe: 09 2340 0009 1450 2460 0000 0062 (Polbank) Банковский счет: 09 2340 0009 1450 2460 0000 0062 (Polbank)

Подробнее » http://translate.googleusercontent.com/transla....&u=http

ИСПЫТАНИЯ Психотехнические

Na wystawie będą przeprowadzane testy psychotechinczne, a ich koszt to 60zł. Выставка будет проводиться psychotechinczne испытаний и их стоимость составляет $ 60.
Zgłoszenia można dokonać poprzez wybranie właściwej opcji w formularzu. Приложения могут быть сделаны, выбрав соответствующую опцию в форме.
Możliwe jest też zgłoszenie w dniu wystawy. Кроме того, можно на день уведомления о выставке.
Egzaminator – Karol Pietrucha. Экзаменатор - Karol Pietrucha.

BADANIA DNA ДНК-тесты

Przy okazji wystawy będzie można dać do zbadania DNA psa – na miejscu będzie osoba uprawniona do pobierania materiału genetycznego. По случаю выставки будет предоставлена для изучения ДНК собак - на месте будет лицом, уполномоченным для сбора генетического материала.
Koszt badania to 125zł (członkowie PFK) lub 135zł. Стоимость исследования 125zł (члены ПФК) или 135zł.

KLASY WYSTAWOWE Выставка класс

baby – wiek od 4 do 6 miesięcy, ребенка - возраст от 4 до 6 месяцев
szczeniąt – wiek od 6 do 9 miesięcy, щенки - возраст от 6 до 9 месяцев
młodzieży – wiek od 9 do 18 miesięcy, Молодежь - в возрасте от 9 до 18 месяцев
pośrednia – wiek od 15 do 24 miesięcy, Промежуточные - возраст от 15 до 24 месяцев
otwarta – wiek powyżej 15 miesięcy, Открыть - возраст старше 15 месяцев
użytkowa (pracująca) – wiek powyżej 15 miesięcy z certyfikatem użytkowości, использования (рабочий) - возраст 15 месяцев с Свидетельство о регистрации полезной,
championów – wiek powyżej 15 miesięcy z tytułem championa, Чемпион - возраст 15 месяцев с титул чемпиона,
weteranów (seniorów) – wiek powyżej 8 lat. ветеранов (пенсионеров) - возраст старше 8 лет.

W klasie otwartej nie mogą być wystawiane psy z tytułem championa. В открытом классе не может быть выдан титул чемпиона собак.
W klasie baby, szczeniąt i seniorów nie wydaje się żadnych certyfikatów. В классе бэби, щенки и пожилых людей, похоже, не будет каких-либо сертификатов.

OCENY I LOKATY ОЦЕНКА И ДЕПОЗИТЫ

Przy ocenie indywidualnej psy mogą otrzymać następujące noty: При оценке отдельных собак может появиться следующее примечание:
doskonała, bardzo dobra, dobra, dostateczna, dyskwalifikująca, nie podlega ocenie; Отлично, отлично, хорошо, удовлетворительно, дисквалификации, не должны оцениваться;
natomiast w klasa baby i szczeniąt psy mogą otrzymać następujące noty: в то время как в классе ребенка и щенка собаки могут получить следующее примечание:
wybitnie obiecująca, obiecująca, mało obiecująca. очень перспективная, очень перспективная, очень перспективным.

Oprócz oceny indywidualnej sędzia dokonuje oceny porównawczej i ustala lokaty od I do IV; wszystkie dalej ustawione psy otrzymują oceny indywidualne bez lokat. В дополнение к оценке отдельных судья оценки и определения сравнительных инвестиций из Я к IV, все продолжают множество собак получать индивидуальные оценки без осадков.
Werdykt sędziego dotyczący oceny i lokaty jest ostateczny. Вердикт судьи для оценки и депозит является окончательным.

TYTUŁY ЗВАНИЯ

Najlepsze Baby w Rasie Лучший бэби породы
pies lub suka z oceną wybitnie obiecującą i lokatą I z klasy baby ; собака или сука с оценкой очень перспективным, и я место класс ребенка;
Najlepsze Szczenię w Rasie Лучший щенок
pies lub suka z oceną wybitnie obiecującą i lokatą I z klasy szczeniąt ; собака или сука с оценкой очень перспективным, и я место класс щенков;
Zwycięzca Młodzieży Юный победитель
pies lub suka z ocenę doskonałą i lokatą I z klasy młodzieży, który wygrał porównanie ; собака или сука с отличным, и я место класс юниоров, который выиграл сравнения;
Najlepsza Suka w Rasie (NSwR) Лучшая сука (NSwR)
o ten tytuł konkurują suki z oceną doskonałą i lokatą I z klasy pośredniej do championów ; соревнуются за звание сука с отличным, и я место среднего класса в Чемпионы;
Najlepszy Pies w Rasie (NPwR) ЛК (NPwR)
o ten tytuł konkurują psy z oceną doskonałą i lokatą I z klasy pośredniej do championów ; соревнуются за титул с отличным собак и я место среднего класса в Чемпионы;
Zwycięzca Rasy (ZR) Лучший представитель породы (ZR)
o ten tytuł konkurują NPwR i NSwR ; соревнуются за звание NPwR и NSwR ;
Najlepszy Weteran w Rasie Лучший ветеран породы в
pies lub suka z oceną doskonałą i lokatą I w klasie weteranów . собака или сука с отличным класса и первое место в классе ветеранов.

CERTYFIKATY СЕРТИФИКАТЫ

CAJC (certyfikat na młodzieżowego championa) CAJC (сертификат Юный Чемпион)
może otrzymać pies i suka, które otrzymały ocenę doskonałą i lokatę I w klasie młodzieży ; можно получить мужчин и женщин, которые получили идеальный оценки и первое место в классе юниоров;
CAC (certyfikat na krajowego championa wystawowego) CAC (сертифицировано для национальной выставки чемпион)
może otrzymać pies i suka, które otrzymały ocenę doskonałą i lokatę I w klasie pośredniej, otwartej, użytkowej i championów; sędzia może przyznać dodatkowo drugi certyfikat CAC ; можно получить мужчин и женщин, которые получили идеальный оценки и первое место в промежуточном классе, открытия и чемпион, судья может предоставить дополнительные второй CAC;
CACIB (międzynarodowy certyfikat wystawowego championa piękności FCI) CACIB (Международный Чемпион Красоты Сертификат выставки FCI)
może być przyznany najlepszej suce i najlepszemu psu z porównania w klasach pośredniej, otwartej, użytkowej i championów ; может быть присуждена лучшая сука и лучший кобель сравнения в промежуточных классов, открытые и чемпион;
Res. Res. CACIB CACIB
rezerwowy CACIB może zostać przyznany drugiemu z kolei psu/suce . CACIB заповедник может быть предоставлен другой свою очередь, собака / сука.

KONKURENCJE HODOWLANE Размножение СОБЫТИЯ

Najlepsza Suka Hodowlana Лучшая женская Разведение
suka hodowlana z potomstwem (od 3 do 6 potomków) ; Разведение самки потомство (от трех до шести детей);
Najlepszy Reproduktor Лучший Производитель
reproduktor ze swoim potomstwem (od 3 do 6 potomków) ; отец со своим потомством (от трех до шести детей);
Najlepsza Para Hodowlana Лучшая пара
pies i suka tej samej rasy, należące do tego samego właściciela ; мужчины и женщины из той же породы, принадлежащие одному владельцу;
Najlepsza Hodowla Лучший Питомник
grupa od 3 do 6 psów tej samej rasy, z tym samym przydomkiem . группе от 3 до 6 собак той же расы, с тем же ником.

W tych konkurencjach nie mogą być przyznawane żadne certyfikaty. В этих соревнованиях не может быть присуждена каких-либо сертификатов.

KONKURENCJE FINAŁOWE Окончательный играть

Najpiękniejszy pies/suka publiczności Самая красивая собака / сука аудитории
wyboru dokonuje publiczność w drodze głosowania ; выбран аудитории путем голосования;
Najpiękniejsze Baby Самый красивый Baby
o tytuł ten konkurują psy i suki, które zdobyły tytuł Najlepsze Baby w Rasie ; конкурировать за звание мужчин и женщин, которые получили название Лучший бэби породы;
Najpiękniejsze Szczenię Щенок
o tytuł ten konkurują psy i suki, które zdobyły tytuł Najlepsze Szczenię w Rasie ; конкурировать за звание мужчин и женщин, которая выиграла Лучший щенок в породе;
Najpiękniejszy Junior Wystaw Лучший Юниор Выставки
o tytuł ten konkurują psy i suki, które zdobyły tytuł Zwycięzca Młodzieży ; конкурировать за звание мужчин и женщин, которые заработал титул Юный Победитель;
Najpiękniejszy Pies Wystawy Самые красивые выставок
o tytuł ten konkurują psy i suki, które zdobyły tytuł Zwycięzca Rasy ; конкурировать за звание мужчин и женщин, которая выиграла Лучший представитель породы;
Najpiękniejszy Weteran Лучший Ветеран
o tytuł ten konkurują psy i suki, które zdobyły tytuł Najlepszy Weteran w Rasie . конкурировать за звание мужчин и женщин, которые получили название Лучший ветеран в породе.

W tych konkurencjach nie mogą być przyznawane żadne certyfikaty. В этих соревнованиях не может быть присуждена каких-либо сертификатов.

OBSADA SĘDZIOWSKA В ролях СУДЬЯ

Ingrida Cirule, Łotwa Ingrida Cirule, Латвия
Zygitas Zansonas, Litwa Zygitas Zansonas, Литва
Alfreda Liberiene, Litwa Alfreda Liberiene, Литва

Organizatorzy zastrzegają sobie możliwość zmiany składu. Организаторы оставляют за собой право вносить изменения в состав.

ASYSTENCI ПОМОЩНИКИ

Piotr Sokołowski – sędzia krajowy PFK Piotr Sokołowski - национальный судья PFK
Małgorzata Muchamadejew – sędzia stażysta PFK Małgorzata Muchamadejew - судья стажера PFK

I termin – do 01.10.2010r. I срок - до 01.10.2010r.
II termin – do 04.10.2010r. II период - 04.10.2010r.
Zgłoszenia nadesłane w drugim terminie są droższe! Заявки, полученные во второй термин является более дорогим!
Psy zgłoszone po drugim terminie nie zostaną wpisane do katalogu. Собаки, объявленные после второй даты, не будут включены в каталог.

Mozet i knam v EST priedete, u nas 23/10 v Pärnu nametsjaetsja vqstavka.
Vsju informatisju mozno posmotret na www.kennelklubi.ee